The latest Firefox Nightly finally comes with an inspector tab for Web Storage, similar to Chrome:
That means you can see all data that remoteStorage.js stores for your app in Firefox as well. Enjoy!
(And thanks to the folks who are responsible for this at Mozilla!)
Hint: it will be hidden until you activate it in the devtools settings.